Literatura en Español

Dos piezas de literatura están disponibles en Español por primera vez. El precio es el mismo que el de las versiones en Inglés. “Vergüenza Secreta” ($1.50) y el folleto “Para el Recién Llegado” ($25 por un paquete de 50).

Estas publicaciones han sido el resultado de mucho trabajo por un par de años en las costas Este y Oeste con un árbitro” es un traductor profesional y un miembro de SCA, revisado por el Comité de Alcance Interno, y la aprobación completa de la Organización International de Servicio (ISO) en la conferencia anual del 2012.

“Vergüenza Secreta” es un folleto que habla de la compulsión sexual en las vidas de hombres gays y lesbianas.  La versión en Inglés está disponible por separado o es parte del “Little Blue Book”.  La versión en Español no es parte del “Librito Azul” todavía y está disponible por separado.

El folleto “Para el Recién Llegado” es una guía compacta útil para darle a los recién llegados en las reuniones o para colocar en clínicas u otras instituciones.

Literature in Spanish

Two pieces of SCA literature are now available in Spanish for the first time, priced the same as the English versions: “Vergüenza Secreta” (“Secret Shame”, $1.50) and “Para el Recién Llegado” (“For the Newcomer”, $25 for a pack of 50).

These are the result of considerable work over the past couple of years on the East and West Coasts, with “refereeing” by a professional translator who is a member of SCA, review by the ISO Inreach Committee, and approval by the full International Service Organization at the annual conference in 2012.

“Secret Shame” is the familiar pamphlet about sexual compulsion in the lives of gay men and lesbians. The English version is available separately or as part of the Little Blue Book, but the Spanish version is not yet part of El Librito Azul and is only available separately.

“For the Newcomer” is intended for placement in clinics or other locations, and is also useful at meetings.

Leave a Reply

Your email address will not be published.